ได้รับการคุ้มครองที่ชายแดนด้านหนึ่ง ถูกล่าอีกด้านหนึ่ง
การตีความสถานะของวาฬสีเทาชายฝั่งในแคนาดาและสหรัฐอเมริกาที่แตกต่างกันอาจทำให้ยากต่อการสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และสิทธิของชนพื้นเมือง เป็นเวลาเกือบห้าทศวรรษแล้วที่นักชีววิทยา จิม ดาร์ลิง ได้ศึกษาวาฬสีเทาที่กลับมาหาอาหารในน่านน้ำนอกชายฝั่งตะวันตกของแคนาดาเป็นประจำ แทนที่จะเสร็จสิ้นการอพยพอันยาวนานของฝูงหลัก วาฬเกรย์สีเทาตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 27,000 ตัวทำการเดินสำรวจประจำปีครั้งยิ่งใหญ่ตั้งแต่การเพาะพันธุ์และการตกไข่ตามคาบสมุทรบาฮากาลิฟอร์เนียของเม็กซิโกไปจนถึงแหล่งหาอาหารฤดูร้อนในทะเลแบริง โบฟอร์ต และชุคชี การอพยพไปทางเหนือเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม จากนั้นในเดือนตุลาคม วาฬที่นำโดยหญิงมีครรภ์ออกจากแหล่งอาหารในแถบอาร์กติก และเดินทางอีกครั้งเป็นระยะทาง 11,000 กิโลเมตรเพื่อกลับไปยังลากูนอันอบอุ่นของบาจา อย่างไรก็ตาม สัตว์ประมาณ 250 ตัวเลือกที่จะข้ามการอพยพทั้งหมดและใช้จ่ายตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงฤดูใบไม้ร่วงให้อาหารตามแนวชายฝั่งตั้งแต่แคลิฟอร์เนียตอนเหนือไปจนถึงอลาสก้าตะวันออกเฉียงใต้ ดาร์ลิ่งได้เฝ้าดูวาฬหลายรุ่นมาเยี่ยมชมแหล่งอาหารริมชายฝั่งซึ่งพวกมันตามล่าเหยื่อไปยังพื้นที่ต่างๆ...